昨日 Another Blick in the Wall を紹介したときに出てきたので、成り行きとして紹介しておこう。歌っているのは松尾和子＆和田弘とマヒナスターズ、お座敷小唄。
この歌、1番はよく知っているのだが、2番以降はかなり怪しかったので「ふーん、こんな歌詞だったのか」という感じだ。「********」という所の語呂の良さで、1番の歌詞はすぐに覚えてしまうのだ。昨日紹介した通りで、「ないじゃなし」というのは二重の否定ではなく、強調。「そんなわけがない」を「そんなわけがないじゃないか」といっても肯定にならないのと同じ。英語に似たような言い回しがあるというのが面白い。
メロディはどこかで聴いたことがあるはず。本当はお座敷で歌う曲なのかもしれないが、お座敷で聴いたことがないのでよく分からん。
※このページは Yahoo!ブログに投稿された内容を転載・編集したものです。オリジナルの URL は
https://blogs.yahoo.co.jp/phinloda/25787609.html
です。