あまり紹介していなかったのだが、昔本当によく聴いたのでしばらく紹介してみたい、ということで、カーペンターズのTOP OF THE WORLD。
カーペンターズの歌詞は非常に平易なものが多いので、中学生の頃に聴けばいいという話を知ったのだが、たまに出てくる中学生にはちょっと難しい単語さえ分かれば本当に中学レベル。 ********、なんて誰でも訳せるだろう。現在完了形はokですよね、中学生の皆さん。とか思ってググってみたら is で訳しているページがあるんだけど、ええっ has じゃないのか? ダメだ、英語は苦手だ。いわゆる「結果」を表す現在完了だと思っていたのだが、まあでも意味が分からなくても雰囲気は分かるだろ、みたいなデタラメな誤魔化し方をしておこう。
曲はエレピの伴奏が光っている。カレンさんはドラム叩いてるんですよね、確か。サビの所のコーラスが圧巻で、lookin' で小節の区切りになって次に down on から始まるあたりが物凄いインパクトがある。
1973年にシングルリリースされてチャート1位になっている。日本ではよく使われる曲で、今も確かTV CMに使われていたような気がする。
※このページは Yahoo!ブログに投稿された内容を転載・編集したものです。オリジナルの URL は
https://blogs.yahoo.co.jp/phinloda/25959395.html
です。