今日の雨ソングは洋楽で、結構古いのを。Raindrops Keep Falling on my Head。邦題は「雨にぬれても」。オリジナル曲は1969年、B.J.トーマス氏が歌った。残念ながらいつもの歌詞サイトに出ていないので、今回紹介する歌詞はBarry Manilow 氏のコーナーとなっている。
歌詞は要約すれば雨降っても暗くならずに頑張ろう、みたいな。やはり雨は苦難や壁みたいなイメージで捉えられている。この感覚は世界共通なんだろう。面白いと思うのは falling on my head という感覚で、確かに雨は上から落ちてくるから頭がまず濡れるように思うかもしれないが、実際に雨が降ってくると全身が濡れてしまう。ずぶぬれという感覚。日本の歌だと頭とか顔が濡れるといった感じの描写はあまりないような気がする。
※このページは Yahoo!ブログに投稿された内容を転載・編集したものです。オリジナルの URL は
https://blogs.yahoo.co.jp/phinloda/29766407.html
です。