今日は J-Wave が25周年の特番でいろいろ面白い話が出てくるようだが、相変わらずピストンさんは細切れで曲かけてくるな、と思っていたらAbbaの曲が出てきた。実際にかかったのは Chiquitita なのだが、何となくiTunes で聴いていて懐かしく思ったのがこのAngeleyes。
hypnotize は催眠術をかけるとか、洗脳する。見つめられると恋に落ちてしまうというのは吸血鬼の魅了だっけ、ていうか angel は吸血鬼じゃない罠。wear a disguise は変装しているという意味だろうか。disguise って辞書で引くと変装用衣装って出てくるんだけどそんなのあるのか。そういえばレ・ミゼラブルでテナルディエが変装用の貸衣装屋を使っていたっけ。まあこの歌自体はその男には気を付けろという単純な話なんだけど。Abba のコーラスに乗ると何か違った雰囲気になってしまうから不思議だ。
※このページは Yahoo!ブログに投稿された内容を転載・編集したものです。オリジナルの URL は
https://blogs.yahoo.co.jp/phinloda/31203487.html
です。