今度こそ風邪抜けたぞ。薬まだ飲んでるけど。サーバーも無反応だけど。今日は Smallpools さんのDreaming。
割とポップな感じで、ていうか完全にポップなのか、日本的には J-POP とかそっちのノリっぽいアレンジなんだけど。dreaming というのは夢を見ている状態、って英語はこういうの便利なのか何なのか分からんな。dream じゃなくて dreaming なんだ。そして歌詞の内容なんだけど、これが思いのほか重い。dreaming というのはそこを踏まえて超訳すれば「誰かこれは夢だと言ってくれ」みたいな。酷い目ばかり続いて八方ふさがりで詰んだ感じ。深読みしてくれる人だったら「これは夢だ」で通じるのかな。我ながらいい訳だ(笑)。
※このページは Yahoo!ブログに投稿された内容を転載・編集したものです。オリジナルの URL は
https://blogs.yahoo.co.jp/phinloda/32963456.html
です。