今日の歌は、France Gall さんの『Poupée de cire, poupée de son』です。日本語のタイトルは『夢見るシャンソン人形』。1965年のヒット曲で、France Gall さんは7日に亡くなっている。ご冥福をお祈りいたします。
フランス語はよく分からないので日本語訳をググってみたところ、要するに恋の歌を歌っている歌手に対して、意味も分からずに歌っていると皮肉っている感じの内容だということになっていた。しかもフランス・ギャルさんは当初それを知らずに歌っていたとか。日本でもヒットしたし、CMにも使われているので、聞いたことがある人は多いと思う。私の場合、リアルタイムで聞いたかどうかは定かではない。
この歌を紹介したのは、たまたま今日他のブログの投稿で紹介した「殺人鬼フジコの衝動」という小説にこの歌が引用されていたから。それで調べてみたらフランス・ギャルさんが亡くなったことを知ってびっくり、という順序なのが、何か後手後手になっているような気がした。
※このページは Yahoo!ブログに投稿された内容を転載・編集したものです。オリジナルの URL は
https://blogs.yahoo.co.jp/phinloda/34238083.html
です。