今日の曲は、King Crimson さんの『21st Century Schizoid Man』。 この曲はまだ紹介していなかった。何度も紹介した気になっていたけど、何でだろ?
schizoid man は今だと総合失調症と和訳するはず。昔だと精神異常者だ。あるいは精神分裂者。意味は同じだが表現が時代とともに変わって行く。くどいが意味は同じだ。スキッツォイド・マンと書いても意味は同じだ。 曲は言うまでもない時代を超えた名曲。もはや形容することを脳が拒絶するレベルの内容なので、何も語れない。 表現力が恐ろしい。