スタバに行ったのだが、珍しく one more を飲まなかった。 今日の曲は、Roberta Flack さんの『Killing Me Softly with His Song』。
1973年の曲。邦題は「やさしく歌って」。なかなか素晴らしい和訳だ。Google翻訳だと killing の所を「殺して」と訳した。日本語にも悩殺という言葉はあるけど。 スローな曲がちょっと悟ったような気分にさせてくれる。
スタバに行ったのだが、珍しく one more を飲まなかった。 今日の曲は、Roberta Flack さんの『Killing Me Softly with His Song』。
1973年の曲。邦題は「やさしく歌って」。なかなか素晴らしい和訳だ。Google翻訳だと killing の所を「殺して」と訳した。日本語にも悩殺という言葉はあるけど。 スローな曲がちょっと悟ったような気分にさせてくれる。
← Theme From Mahogany (Do You Know Where You're Going To) | ↑トップページ | You Can't Hurry Love →